| |
|
Пословицы
В пословицах, равно как и в сказках, легендах наиболее полно выражена душа народа.
Ведь они создаются не за деньги, не по заказу, поэтому не зависят ни от интересов денежных мешков ни от идеологических оков.
Не являясь специалистом-лингвистом, но находясь на стыке культур двух народов, немецкого и русского, заинтересовался пословицами во взаимном сравнении и начал собирать немецкие пословицы полтора десятка лет назад еще в СССР.
Разумеется ''врукопашную'' по словарям, справочникам, энциклопедиям и т.п. Интернета тогда, увы, ещё не было. Представляю на суд посетителей сие скромное собрание (1650 ... пока) пословиц.
Буду весьма признателен за замечания об ошибках и неточностях, а также за присланные новые пословицы и поговорки.
Спасибо.
С уважением
Александр Рауш.
|
Пословицы немецкие, русские в сравнении. Фотоальбом.
